Capitaes de abril Filme 4/15
Filme Capitaes de abril, realizado por Maria de Medeiros, em 2000. Now subtitled in English. (closed captions) For those that don’t understand portuguese and are curious about the song at the end of this clip… Here’s a rough translation (keep in mind that translating a poem causes the loss of alot of meanings): Grândola, “brown village” Land of brotherhood ‘Tis the people who rule In you, oh city In you, oh city ‘Tis the people who rule Land of brotherhood Grândola, “brown village” On every corner, a friend In every face, equality Grândola, “brown village” Land of brotherhood Land of brotherhood Grândola, “brown village” In every face, equality ‘Tis the people who rule Under the shadow of an old olive tree That no one know its age I swore to have as my partner Grândola, your will Grândola, your will I swore to have as my partner Under the shadow of an old olive tree That no one knows its age Because most of the songs by the author spoke of freedom and empowerment of the people, they were constantly censored by the opressive government. It was the second signal that the revolution was operational.
Tags: empowerment, brotherhood, abril, olive tree, captions
Related posts:
- Is it legal for an elected official to give gifts to city employees during a re-election bid?
- Mud Pie Wedding I Do Twill Tote, Flower Girl, Chocolate Brown and Pink
- Avoid These Problems for Your Greeting Cards
- How do i open my holiday gifts in farmville without the holiday tree?
- Buy an Acre of Moon at Find-me–a-gift